Teil 16 · Kapitel 222
Der Text des Ari
KI-übersetzt
Noch nicht auf Deutsch verfügbar — angezeigt wird: English
- And indeed, Beriah is not so, for its AA is in the secret of its VAK alone. And the three highest of these VAK, which are HGT, remain revealed. And its three lower ones are clothed in the VAK of Aba and Ima.
Inneres Licht
KI-übersetzt
Noch nicht auf Deutsch verfügbar — angezeigt wird: English
Fragen und Antworten
Noch nicht auf Deutsch verfügbar — angezeigt wird: English
Fragen werden geladen …
Dieser Kommentar wurde noch nicht einzelnen Absätzen zugeordnet – die Einträge erscheinen in Lesereihenfolge, und die Zahl neben jedem Eintrag zählt die Anmerkungen selbst, nicht die Absätze des Ari-Textes.
Keinem Absatz zugeordnet
However, according to this, how does the ARI say here that the HGT NHY of AA of Beria came out, and likewise in AVI of Beria, and all the more so in YESHSUT and ZON, which came out in complete ten Sefirot, which contradicts the aforementioned Etz Chaim, Gate 42, which says that they take only the discernment of the feet of the five Partzufim of Atzilut alone? And the matter is that when they take the discernment of the NHY of Atik, behold, the HGT of AA clothe there upon these NHY of Atik, for the NHY of Atik are always clothed in the HGT of AA, and therefore there is here also the HGT of AA, that is, in respect of their clothing Atik; and likewise when they take the NHY of AA, behold, the VAK of AVI and the whole level of YESHSUT and ZON, which came out through the coupling of AVI, who descended to the place of the NHY of AVI, clothe there upon the TNHY of AA; therefore they all come together with the NHY of AA, for they all clothe him there from the Chazeh and below.
Thus, on the one hand they take only the discernment from the Chazeh and below of the five Partzufim of Atzilut, but on account of the descent of AVI to the discernment of their own NHY, which are called YESHSUT, YESHSUT then gained, through the coupling of AVI on the screen of phase two, and through their inclusion together, the whole part of the Partzuf from the Chazeh and above of AVI, whereby the NHY of AVI expanded into a complete level, HBD HGT NHY; and likewise YESHSUT and ZON who are included in them — although previously there had been in them only NHY, they now received, through the descent of AVI to them, all ten Sefirot. And through this you will understand what he concludes there in Etz Chaim, Gate 42, Chapter 13, and these are his words: Just as the light of the feet themselves passes, so the whole Guf [body] entirely passes through the feet and shines below. End of quote. That is, as explained, that this is done because of the descent of AVI to their own NHY.
And it is found that in truth there should have been from AA only the discernment of the TNHY of AA alone, for the coupling and the expansion of NHY into ten Sefirot was made only in AVI, who descended to the place of the TNHY of AA, and there is no discernment of HGT there at all; however, the HGT of AA came with the TNHY of Atik, since they clothe them in Atzilut. And through this you will understand what the ARI says here, that the HGT of Atik became a revealed head, which means in the discernment of Radla [the unknown head] that became a revealed head in Atzilut; and likewise he says explicitly below that the Malchut of Atzilut that became Atik of Beria is clothed in these HGT of AA. And likewise in Etz Chaim, Gate 47, Chapter 6, he says that these HGT became Atik, and are still regarded as the discernment of Atzilut; study it there well. Thus the HGT of AA serve the Rosh [head] of Atik, and this is for the aforementioned reason, for from the side of the Partzuf of AA himself they cannot come here in Beria, for Beria has no part except in the TNHY of AA, and not from his Chazeh and above, but they were drawn with the NHY of Atik; and therefore also now they became only a garment for Atik, in the secret of Radla, called a revealed head, to indicate that it is not joined to the discernment of the five Partzufim of Beria, and they are still regarded as the discernment of the world of Atzilut, for AA of Beria has no part in HGT, as explained.
And we learn that all these five Partzufim in Beria, AA and AVI and YESHSUT and ZON, behold, all of them are of equal level. For the HGT of AA that became a garment for Atik is the discernment of a revealed head, and is not counted among the five Partzufim of Beria. And it is found that the five Partzufim of Beria begin from the NHY of AA, upon which the VAK of AVI clothes at an equal level, for they descended to their NHY, which are YESHSUT, who clothe the NHY of AA, that is, from his Chazeh and below. Also YESHSUT and ZON clothed one within another and became of equal level, as the ARI writes below. And it is found that the VAK of AVI is equal with the NHY of AA, and with YESHSUT and ZON, so that all these five Partzufim are at a truly equal level, and all are equal with the TNHY of AA. And this is what the ARI says in Sha’ar HaGilgulim [Gate of Reincarnations], Introduction 11, that all the five Partzufim of Beria correspond to one Partzuf in the world of Atzilut, that is, to the Partzuf YESHSUT, who clothes from the Chazeh and below of AA, except that within it are the NHY of AA and the VAK of AVI, and upon it the ZON clothe at an equal level, as above.