כתבי האר״י
Der Text des Ari
Die nummerierten Quellabsätze des Ari, Kapitel für Kapitel dort wiedergegeben, wo Baal HaSulam sie erklärt.
תלמוד עשר הספירות
Talmud Eser Sefirot
Das Studium der Zehn Sefirot
Talmud Eser Sefirot, gelesen anhand des Ari-Textes, des Inneren Lichts und der Inneren Betrachtung – auf Hebräisch und Englisch, mit Übersetzungen von Bnei Baruch für einzelne Teile ins Russische, Ukrainische, Spanische und Französische sowie einer Benutzeroberfläche in neun Sprachen.
Talmud Eser Sefirot, Teil 1, Kapitel 1
Vor der Einschränkung erfüllte das Unendliche die ganze Wirklichkeit.
So funktioniert dieser Reader
אור פנימי
Inneres Licht
Baal HaSulams unmittelbare Erklärung, Satzteil für Satzteil im Text des Ari verankert.
הסתכלות פנימית
Innere Betrachtung
Baal HaSulams tiefere, systematische Erklärung zum jeweiligen Teil, die sich als fortlaufendes eigenes Werk lesen lässt.
Der aktuelle Stand des Textes
- Der vollständige hebräische Text liegt in der Jerusalemer Ausgabe von 1956 vor.
- Die Abdeckung der Übersetzungen unterscheidet sich je nach Teil und Ausgabe; offizielle und KI-gestützte Übersetzungen sind klar gekennzeichnet.
Die Übersicht der Bände zeigt, welche Ebenen und Ausgaben es für jeden Teil gibt.