Partie 12 · Chapitre 271

Le texte du Ari

Pas encore disponible en Français — affichage : English

But in the nursing there were other gradations in them. Namely, at first the Mochin were in the aspects of the simple Names of Elokim, and from Aleph-Lamed-Mem it became Elokim. It thus follows that the Mochin of Aleph-Lamed-Mem are of the pregnancy, and the Mochin of the Yod-Hei within the Aleph-Lamed-Mem are Mochin of the nursing, which are in their internality. And understand this well. But while they are still simple Names of Elokim, there is no distinction between this Mochin and that Mochin, except in the aspect of the form of the letter Hei of Elokim.

Lumière intérieure

Pas encore disponible en Français — affichage : English

Ce commentaire n'a pas encore été rattaché aux paragraphes individuels — les éléments sont affichés dans l'ordre de lecture, et le numéro à côté de chacun compte les notes elles-mêmes, et non les paragraphes du texte du Ari.

Non rattaché à un paragraphe

1There is no distinction between this Mochin and that Mochin, except in the aspect of the form of the letter Hei of Elokim: For although the discernment of Yod-Hey was added here in the nursing, which is HB, nevertheless the Yod, which is the discernment of Hochma, has no revelation at all in the discernment of the names of Elokim, except in that it is clothed and hidden within the discernment of Bina, for the name Elokim is attributed to Bina and not to Hochma, as is known. And even within Bina herself, it is not revealed except from the Chazeh [chest] downward (as above, page 897, item 48), namely in her posterior. And therefore the distinction between these three Mochin, HBD, is not recognized except in the Hei of Elokim, which is the discernment of Bina.

Pas encore disponible en Français — affichage : English