À propos de Read TES
Read TES est une lecture interactive et indépendante du Talmud Eser Sefirot — le commentaire fondateur de Baal HaSoulam sur la Kabbale du Ari — réalisée par des étudiants de l'Académie de Kabbale Bnei Baruch pour toute personne qui étudie le texte de près. Le texte est en hébreu et en anglais, et certaines parties existent aussi dans les traductions de Bnei Baruch en russe, ukrainien, espagnol et français. L'interface est disponible en neuf langues.
Le modèle de lecture
Le lecteur suit la structure du Talmud Eser Sefirot lui-même : le texte numéroté du Ari, l'explication de la Lumière intérieure de Baal HaSoulam qui s'y rattache directement, et l'Observation intérieure comme explication systématique plus profonde pour la partie. L'Observation intérieure est continue plutôt que liée aux paragraphes ; elle reste donc une colonne de lecture indépendante.
Textes, éditions et licences
Chaque édition de texte présente sur ce site est listée ci-dessous, regroupée par source, avec sa langue et sa licence.
Sefaria
- ירושלים, תשט"ז–תשכ"וLangue: HébreuLicence: Domaine public
- Sefaria Community TranslationLangue: AnglaisLicence: CC0
- The Sefaria Sulam, 2023Langue: AnglaisLicence: Licence non précisée
KabbalahMedia.info
- Bnei Baruch (KabbalahMedia)Langue: AnglaisLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — עבריתLangue: HébreuLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — EspañolLangue: EspagnolLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — FrançaisLangue: FrançaisLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — РусскийLangue: RusseLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — УкраїнськаLangue: UkrainienLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — TürkçeLangue: TürkçeLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — DeutschLangue: DeutschLicence: Utilisé avec autorisation
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — PortuguêsLangue: PortuguêsLicence: Utilisé avec autorisation
Kabbalah.info
- Bnei Baruch (kabbalah.info)Langue: AnglaisLicence: Utilisé avec autorisation
Read TES
- Read TES Curated SummaryLangue: AnglaisLicence: CC-BY
Traduction par IA
- English (AI translation)Langue: AnglaisLicence: CC0
Remerciements
Les textes sources proviennent de la bibliothèque ouverte de Sefaria. Les traductions de Bnei Baruch viennent de KabbalahMedia.info et l'édition web de Bnei Baruch de Kabbalah.info, toutes deux utilisées avec autorisation. Les cours dont cette lecture s'inspire viennent de KabbalahMedia.info.