Часть 15 · Глава 20

Текст АРИ

Пока нет на языке Русский — показано: English

And then, on the sixth day, ZON coupled in the aspect of back to back, and Adam HaRishon was created in this aspect alone. And had the first man not sinned, he would have awakened MAN on that first Shabbat, and through this ZON would have coupled face to face, in the more exalted aspect of all — that they would both use one crown, face to face, than which there is no greater growth; and she would receive from the upper Ima, not through him.

Ор пними

Пока нет на языке Русский — показано: English

Этот комментарий ещё не сопоставлен с отдельными пунктами — примечания идут в порядке чтения, и номер рядом с каждым считает сами примечания, а не пункты текста АРИ.

Не сопоставлено с пунктом

1On the sixth day ZON coupled in the discernment of back to back, and Adam HaRishon was created in this discernment alone. The words are not according to their plain meaning, for there is no coupling at all in back to back, but every coupling is face to face. Rather, the intention is that ZON ascended for Ibur to the palace of AVI and coupled there upon the discernment of the MAN [Mayin Nukvin] of AVI, ZA clothing the discernment of Aba and the Nukva the discernment of Ima; and there they were impregnated with the soul of Adam HaRishon. And that it is called back to back is only because they coupled upon the MAN of AVI, which in the discernment of ZA is regarded as back to back, as the ARI wrote above, page 670, item 76. See there.

Пока нет на языке Русский — показано: English