Acerca de Read TES
Read TES es una lectura interactiva e independiente de El Estudio de las Diez Sefirot, el comentario fundamental de Baal HaSulam sobre la Cabalá del Ari, creada por estudiantes de la Academia de Cabalá Bnei Baruch para quienes estudian el texto con detenimiento. El texto está en hebreo e inglés, y algunas partes cuentan además con traducciones de Bnei Baruch al ruso, ucraniano, español y francés; la interfaz está disponible en nueve idiomas.
El modelo de lectura
El lector sigue la estructura del propio Estudio de las Diez Sefirot: el texto numerado del Ari, la explicación de la Luz Interior de Baal HaSulam anclada directamente a él, y la Observación Interior como explicación sistemática más profunda de la parte. La Observación Interior es continua y no se vincula párrafo a párrafo, por lo que sigue siendo un panel de lectura independiente.
Textos, ediciones y licencias
A continuación se enumera cada edición de texto de este sitio, agrupada por fuente, con su idioma y licencia.
Sefaria
- ירושלים, תשט"ז–תשכ"וIdioma: HebreoLicencia: Dominio público
- Sefaria Community TranslationIdioma: InglésLicencia: CC0
- The Sefaria Sulam, 2023Idioma: InglésLicencia: Licencia no indicada
KabbalahMedia.info
- Bnei Baruch (KabbalahMedia)Idioma: InglésLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — עבריתIdioma: HebreoLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — EspañolIdioma: EspañolLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — FrançaisIdioma: FrancésLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — РусскийIdioma: RusoLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — УкраїнськаIdioma: UcranianoLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — TürkçeIdioma: TürkçeLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — DeutschIdioma: DeutschLicencia: Usado con permiso
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — PortuguêsIdioma: PortuguêsLicencia: Usado con permiso
Kabbalah.info
- Bnei Baruch (kabbalah.info)Idioma: InglésLicencia: Usado con permiso
Read TES
- Read TES Curated SummaryIdioma: InglésLicencia: CC-BY
Traducción con IA
- English (AI translation)Idioma: InglésLicencia: CC0
Agradecimientos
Los textos originales proceden de la biblioteca abierta de Sefaria. Las traducciones de Bnei Baruch vienen de KabbalahMedia.info y la edición web de Bnei Baruch de Kabbalah.info; ambas se usan con permiso. Las lecciones que inspiran esta lectura son de KabbalahMedia.info.