Sobre o Read TES
O Read TES é uma leitura interativa e independente do Talmud Eser Sefirot — o comentário fundamental de Baal HaSulam sobre a Cabala do Ari — criada por alunos da Academia de Cabala Bnei Baruch para quem estuda o texto de perto. O texto está em hebraico e inglês, e algumas partes têm também traduções da Bnei Baruch para russo, ucraniano, espanhol e francês; a interface está disponível em nove idiomas.
O modelo de leitura
O leitor segue a própria estrutura do Talmud Eser Sefirot: o texto numerado do Ari, a explicação da Luz Interior de Baal HaSulam ligada diretamente a ele, e a Observação Interior como explicação sistemática mais profunda da parte. A Observação Interior é contínua, e não vinculada a parágrafos, por isso permanece como um painel de leitura independente.
Textos, edições e licenças
Todas as edições de texto deste site estão listadas abaixo, agrupadas por fonte, com idioma e licença.
Sefaria
- ירושלים, תשט"ז–תשכ"וIdioma: HebraicoLicença: Domínio público
- Sefaria Community TranslationIdioma: InglêsLicença: CC0
- The Sefaria Sulam, 2023Idioma: InglêsLicença: Licença não indicada
KabbalahMedia.info
- Bnei Baruch (KabbalahMedia)Idioma: InglêsLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — עבריתIdioma: HebraicoLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — EspañolIdioma: EspanholLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — FrançaisIdioma: FrancêsLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — РусскийIdioma: RussoLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — УкраїнськаIdioma: UcranianoLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — TürkçeIdioma: TürkçeLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — DeutschIdioma: DeutschLicença: Usado com permissão
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — PortuguêsIdioma: PortuguêsLicença: Usado com permissão
Kabbalah.info
- Bnei Baruch (kabbalah.info)Idioma: InglêsLicença: Usado com permissão
Read TES
- Read TES Curated SummaryIdioma: InglêsLicença: CC-BY
Tradução por IA
- English (AI translation)Idioma: InglêsLicença: CC0
Agradecimentos
Os textos-fonte vêm da biblioteca aberta da Sefaria. As traduções do Bnei Baruch vêm do KabbalahMedia.info e a edição web do Bnei Baruch do Kabbalah.info, ambas usadas com permissão. As aulas que inspiram esta leitura são do KabbalahMedia.info.